Yadomaru Mine(Hotel) No smoking
やどまるの客室は暗証番号で入室します。
お支払いはオンラインカード決済か、チェックインの際に申し受けており、チェックインの際に暗証番号をお渡ししております。
チェックアウトの際は手続きは無く、暗証番号の紙を破棄するだけでOKです。 暗証番号はお客様ごとにランダムに変更します。
You can enter Yadomaru’s guest rooms using a PIN code.
Payment can be made online or at check-in, and a PIN number will be given to you at check-in.
When checking out, there are no formalities; all you have to do is throw away the PIN code.
The PIN number will be changed randomly for each customer.
やどまるの駐車場は無料で予約不要、青空平面です。ホテルの敷地内にありますので、是非ご利用ください。
広々とゆったりとご駐車できます。
Yadomaru’s parking lot is free, no reservations required, and is open to the blue sky. It is located on the hotel grounds, so please feel free to use it.
You can park your car comfortably and spaciously.
事前カード決済やオンラインカード決済などの事前決済の場合、ホテルでは領収書を発行できず、その支払いをして頂いた楽天やじゃらんやヤフーなどのサイトで発行して頂きます。
宛名もご自分でお会社名などを入力できますので、どうぞご安心ください。
【領収書発行の仕方】
In the case of advance payment such as advance card payment or online card payment, the hotel cannot issue a receipt, but the site where the payment was made, such as Rakuten, Jalan, or Yahoo, will issue a receipt.
Don’t worry, you can enter your company name and other information for the addressee yourself.
[How to issue a receipt]
2023年12月18日（月）の10：00～15：00におきまして、館内のエアコン清掃を行います。
ご連泊中のお客様には大変ご迷惑をおかけしますが、清掃時間におきまして、業者が客室内に入室をいたします。
清潔で快適な空間をご提供するため、何卒ご理解を賜りますよう、よろしくお願いいたします。
やどまる美祢 支配人 藤原
やどまる美祢の客室のデスクは大きめです。
横幅140㎝、奥行き60㎝あります。
デスクワークをなさるお客様などにおすすめです。
The desks in Yadomaru Mine’s guest rooms are large.
It is 140cm wide and 60cm deep.
Recommended for customers who work at a desk.
2023年10月より日本ではインボイス制度が始まりました。
企業によっては適格請求書発行事業者のホテルへの出張が義務付けられているかもしれません。
インボイス制度では適格請求書発行事業者への支払った消費税は仕入れにかかった消費税と認められます。
しかし、適格請求書発行事業者ではない事業者（もしくは未登録事業者）への支払った消費税は仕入れにかかった消費税と認められなくなったのです。
やどまる美祢へご宿泊の企業様はご安心してください。
やどまる美祢はインボイス制度の登録事業者であり適格請求書発行事業者であります。
やどまる美祢が発行した請求書や領収書には「T2250001018221」という登録番号が付しており、これが弊社（トマロット株式会社）の登録番号です。
2023年10月以降も出張でのご利用をお待ちしております。
The invoice system started in Japan from October 2023.
Some companies may require you to travel to the hotel of your eligible billing provider.
Under the invoice system, consumption tax paid to a qualified invoice issuing business is recognized as consumption tax on purchases.
However, consumption tax paid to a business that is not a qualified invoice issuing business (or an unregistered business) is no longer recognized as consumption tax on purchases.
Please rest assured if you are a company staying at Yadomaru Mine.
Yadomaru Mine is a registered business under the invoice system and a qualified invoice issuing business.
Invoices and receipts issued by Yadomaru Mine have a registration number “T2250001018221”, which is the registration number of our company (Tomalott Co.,Ltd.).
We look forward to using you for business trips from October 2023 onwards.
2023年の9月1日から2024年の2月1日まで「泊まってキャンペーン」が開催されます。
当館にご宿泊して頂きますと、応募用はがきをお渡しします。
こちらのはがきをお送り頂くと、山口県の名産品がゲットできるカタログギフトが当たるかもしれない？キャンペーンです。
皆さま奮ってご参加ください♪
やどまる美祢
From September 1, 2023 to February 1, 2024, the “Stay Campaign“ will be held.
When you stay at our hotel, we will give you a postcard for application.
If you send this postcard, you might win a catalog gift that you can get specialties of Yamaguchi Prefecture? Campaign.
Everyone is encouraged to participate♪
Click here to make a reservation!
Yadomaru mine
客室のハンガーを新しくしました。
スーツなどもかけられますのでぜひ使ってください。
客室の足元の天井には物干しざおがあります。
洗濯物など乾かす際にご利用ください。
ハンガーが足りなければ追加でお貸出しできますので、お気軽にフロントまでお声掛けください。
やどまる美祢 藤原
New hangers in guest rooms.
You can also hang a suit, so please use it.
There is a clothesline on the ceiling at the foot of the guest room.
Please use it when drying laundry.
If you don’t have enough hangers, we can lend you more, so please feel free to ask the front desk.
Yadomaru Mine Fujihara
ご予約はこちらから/Click here to make a reservation
昨日2023/7/5（水）より、不安定さも無く、通常通り上水道をご利用頂けるようになりました。
ご滞在中のお客様にはご不便・ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
やどまる美祢 藤原
From yesterday, 2023/7/5 (Wed), there is no instability, and you can now use the water supply as usual.
We apologize for any inconvenience caused during your stay.
Yadomaru Mine Fujihara
2023/6/30の大雨により美祢市上水の貯水設備が浸水、故障いたしました。
このため、美祢市広域で断水・水不足になっております。
ご宿泊のお客様にはご迷惑をおかけしますが節水のご協力をお願い申し上げます。
やどまる美祢では水圧は低いものの、トイレ・お風呂・洗濯機など使用できる現状ではございます。
美祢市役所によると今週（～2023/7/8（土））を目途に断水解消に向けて取り組んでいるとの事です。
状況が変わり次第ホームページでご案内いたします。
やどまる美祢 藤原
Due to the heavy rain on June 30, 2023, the water storage facility in Mine City was flooded and broke down.
As a result, Mine City is experiencing water outages and water shortages across a wide area.
We apologize for the inconvenience, but we ask for your cooperation in conserving water.
At Yadomaru Mine, the water pressure is low, but you can still use the toilet, bath, and washing machine.
According to Mine City Hall, they are working to resolve the water outage by this week (~Saturday, July 8, 2023).
We will inform you on the homepage as soon as the situation changes.
Yadomaru Mine Fujihara
コメントを投稿するにはログインしてください。